– 3월 23일 크라이스트 앰버시 서울교회 김진호 목사님 주일설교 모바일 버전,  풀버전 영상은 크라이스트앰버시용인교회 홈페이지(christembassy.kr)에서 보실 수 있습니다

– 본문말씀 : (마 13:24-30, 36-43)

1. 현재의 악한 세대(aeon)와 세상(cosmos)으로부터 해방시켜 주셨다 (애굽)

(갈 1:4) 그리스도께서 하나님 곧 우리 아버지의 뜻을 따라 이 악한 세대(aeon, age)에서 우리를 건지시려고 우리 죄를 대속하기 위하여 자기 몸을 주셨으니
(갈 6:14) 그러나 내게는 우리 주 예수 그리스도의 십자가 외에 결코 자랑할 것이 없으니 그리스도로 말미암아 세상이(cosmos, world system) 나를 대하여 십자가에 못 박히고 내가 또한 세상을 대하여 그러하니라
my interest in this world has been crucified, and the world’s interest in me has also died.

2. 이 세대의 악한 신은 세상 사람들의 마음을 가리고, 신자들의 마음에는 가라지를 뿌린다 (광야)

(고후 4:4 새번역) 이 세상(aeon)의 신이 믿지 않는 자들의 마음을 어둡게 하여서, 하나님의 형상이신 그리스도의 영광을 선포하는 복음의 빛을 보지 못하게 한 것입니다
(마 13:22) 가시떨기에 뿌려졌다는 것은 말씀을 들으나 세상(aeon)의 염려와 재물의 유혹에 말씀이 막혀 결실하지 못하는 자요 this is the one who hears the word, but the cares of the world and the deceitfulness of riches choke the word, and it proves unfruitful.

3. 좋은 씨를 제 밭에 뿌려 많은 열매를 맺는 삶은 자신의 선택에 달려있습니다 (가나안)

(롬 12:2) 너희는 이 세대(age)를 본받지 말고 오직 마음을 새롭게 함으로 변화를 받아 하나님의 선하시고 기뻐하시고 온전하신 뜻이 무엇인지 분별하도록 하라
what is good and acceptable and perfect.
(빌 3:18-19 현대어) 내가 이처럼 전에도 여러 번 당부한 일을 지금 다시 눈물로 호소하는 것은 그리스도인이라 내세우면서도 실제로는 그리스도의 십자가를 대적하는 자들이 많기 때문입니다. 그들에게는 영원한 멸망이 기다릴 뿐입니다. 그들은 욕망을 하나님처럼 섬기고 수치스러운 것을 대단한 것인 양 자랑하는 자들입니다. 그들은 오직 이 세상 일에만 마음을 씁니다.
they think only about this life here on earth.
(롬 1:16) 내가 복음을 부끄러워하지 아니하노니 이 복음은 모든 믿는 자에게 구원을 주시는 하나님의 능력이 됨이라
(마 13:43) 그 때에 의인들은 자기 아버지 나라에서 해와 같이 빛나리라 귀 있는 자는 들으라